1
00:00:00,460 --> 00:00:01,560
سابقا في الطبعة المبكرة.

2
00:00:01,940 --> 00:00:04,000
أنا عالق في حركة المرور، إيلي. أعطني أ
استراحة، هاه؟

3
00:00:04,280 --> 00:00:07,580
عليك أن تعطيني صورة في اثنين
أيام. تعديل الصور الساعة الخامسة. سوف يكون

4
00:00:07,580 --> 00:00:08,580
هناك. أقسم بحياة أمي.

5
00:00:09,140 --> 00:00:10,400
ابتسم للعصافير.

6
00:00:12,860 --> 00:00:14,360
نعم، هذا ميغيل دياز. من هذا؟

7
00:00:14,660 --> 00:00:15,660
استمع يا صديق.

8
00:00:15,980 --> 00:00:19,440
إذا قمت بطباعة هذه الصور، سأفعل
يكون في الكثير من المتاعب.

9
00:00:19,880 --> 00:00:23,160
مهلا، الجميع قلقون بشأن ما لديهم
يبدو الشعر يا أخي ولكن أنا أقول

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,139
أنت، تبدو لطيفًا جدًا.

11
00:00:24,140 --> 00:00:26,080
لقد حصلت على أفضل الماسحات الضوئية للشرطة على
السوق.

12
00:00:26,400 --> 00:00:28,420
ويبدو أنك تظهر دائمًا
في كل مكان أمامي.

13
00:00:29,050 --> 00:00:30,170
لديك سر، أليس كذلك؟

14
00:00:30,710 --> 00:00:31,710
سر؟

15
00:00:31,970 --> 00:00:33,670
مهلا ، المخلل.

16
00:00:33,910 --> 00:00:36,910
شاهد المخلل. الجميع يخرجون من
الطريق. شاهد المخلل.

17
00:00:40,710 --> 00:00:42,750
كيف هذا؟

18
00:00:47,670 --> 00:00:48,670
مانيانا.

19
00:00:48,890 --> 00:00:51,450
لكن تذكر، حصريًا، أليس كذلك؟

20
00:00:51,710 --> 00:00:52,710
قصتي.

21
00:00:53,190 --> 00:00:54,870
ميغيل دياز. صورة.

22
00:00:55,610 --> 00:00:56,610
مجلة.

23
00:02:23,560 --> 00:02:24,740
أحصل على صحيفة الغد.

24
00:02:27,200 --> 00:02:31,500
اليوم، أنا هناك لإنقاذ الناس
حياة.

25
00:02:32,800 --> 00:02:33,980
هذا ما أفعله.

26
00:03:08,010 --> 00:03:09,830
التحكم في حركة المرور يتم نسخه احتياطيًا
هناك. تمام.

27
00:03:11,050 --> 00:03:13,430
السيارة مسجلة باسم السيدة إيدا فرانكل.

28
00:03:13,790 --> 00:03:17,150
إيدا فرانكل لم تكن تقود هذه السيارة. أنا
لا أعتقد ذلك. أبلغت عن السيارة

29
00:03:17,150 --> 00:03:20,010
مسروقة منذ 10 دقائق. خرج من
تخزين معها البقالة. ذهب.

30
00:03:20,790 --> 00:03:23,170
السيارة تبدو جديدة عمليا. نعم،
النوع المفضل لديهم.

31
00:03:23,730 --> 00:03:24,870
قلت أنك رأيت اثنين من الرجال؟

32
00:03:25,230 --> 00:03:27,150
نعم، حسناً، لقد رأيت السائق.

33
00:03:27,410 --> 00:03:31,130
لم أرى. لقد خرج وهرب
سريع جدًا. الرجل الآخر، لقد رأيته.

34
00:03:31,130 --> 00:03:35,030
كان، لا أعلم، كان طوله حوالي 5'8''، 5
"10"، شعر داكن، عيون داكنة.

35
00:03:35,570 --> 00:03:38,800
من أصل اسباني. كما تعلمون، قد يريد المحقق
للتحدث معك، السيد هوبسون. بالتأكيد،

36
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
أي شيء يمكنني القيام به، على الاطلاق.

37
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
عظيم، نعم. بالتأكيد.

38
00:03:48,900 --> 00:03:50,620
جوي، هيا يا رجل. يستريح.

39
00:03:51,680 --> 00:03:53,020
لقد رآني الرجل يا رجل.

40
00:03:54,500 --> 00:03:55,820
لذلك رآك. وماذا في ذلك؟

41
00:03:56,460 --> 00:03:57,760
لقد حصلوا على السيارة بالفعل، أليس كذلك؟

42
00:03:58,380 --> 00:03:59,520
إنهم لا يبحثون عنك يا رجل.

43
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
لا أعتقد ذلك.

44
00:04:01,600 --> 00:04:02,600
لا داعي للقلق.

45
00:04:13,160 --> 00:04:14,039
إنه لوكاس.

46
00:04:14,040 --> 00:04:15,040
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

47
00:04:18,899 --> 00:04:19,899
أين بضاعتي؟

48
00:04:20,420 --> 00:04:22,000
أوه، لقد مررنا ببعض الشيء
تأخير.

49
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
أي نوع من التأخير؟

50
00:04:24,480 --> 00:04:25,480
ما الأمر مع هذا الخفض؟

51
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
هل تصدق هذا الرجل؟

52
00:04:27,740 --> 00:04:30,020
يأتي وهو ينزل على الدرج، هو
يسقط ويكسر رأسه.

53
00:04:31,160 --> 00:04:32,160
الجليد يا رجل.

54
00:04:34,120 --> 00:04:36,600
كما تعلمون، لدي عشرات الرجال الآخرين الذين
يمكنني تسليم ما طلبته

55
00:04:37,180 --> 00:04:38,800
لا توجد مشكلة يا لوكاس. يمكننا أن نفعل ذلك.

56
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
لا تجلب لي أي الصداع.

57
00:04:41,480 --> 00:04:43,380
لن يحدث ذلك. نحن ذاهبون ل
الحق في ذلك.

58
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
تمام؟

59
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
تمام.

60
00:04:51,400 --> 00:04:52,820
يا رجل، لا يزال يتعين علينا القيام بالرحلة.

61
00:04:53,220 --> 00:04:54,860
الآن؟ لا أستطيع يا رجل. سوف أتأخر.

62
00:04:55,460 --> 00:04:56,359
لماذا؟

63
00:04:56,360 --> 00:04:57,840
سيبدأ أخي بالبحث عنه
أنا.

64
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
انظر، سنفعل ذلك غدًا.

65
00:05:00,140 --> 00:05:01,840
يا رجل، غدا بعد فوات الأوان. هذا هو لدينا
فرصة.

66
00:05:02,860 --> 00:05:04,380
هذه هي الدورة. أنت لست كذلك حقًا
فيه.

67
00:05:04,600 --> 00:05:06,000
لا، أنا مهتم بالأمر تمامًا، يا راي. أنت تعرف
ذلك.

68
00:05:06,720 --> 00:05:09,180
انظر، لوكاس لن يهتم إذا كان الأمر كذلك
غدا ما دمنا نأتيه بخير

69
00:05:09,180 --> 00:05:10,179
سيارة.

70
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
حسنًا.

71
00:05:11,210 --> 00:05:12,210
أنت تقلع يا رجل.

72
00:05:12,930 --> 00:05:14,010
ولكن سأتصل بك لاحقا.

73
00:05:22,990 --> 00:05:24,310
ليلة الكاريبي في McGinty's.

74
00:05:24,650 --> 00:05:25,730
حسنا، يمكن أن يكون ممتعا.

75
00:05:26,090 --> 00:05:28,850
القليل من البينا كولادا والقليل من كاليبسو
موسيقى.

76
00:05:29,890 --> 00:05:32,970
نعم. أتعلم؟ أعتقد أن البرد
الوصول إليك.

77
00:05:33,270 --> 00:05:35,970
حسنًا، بمجرد أن تقوم بتحليل 20 أدناه، نعم.
إنه أمر غير إنساني.

78
00:05:37,790 --> 00:05:38,790
نعم.

79
00:05:40,110 --> 00:05:41,110
طومسون.

80
00:05:42,570 --> 00:05:43,570
ارمسترونج.

81
00:05:44,310 --> 00:05:47,870
ماريسا، تتذكرين أيتها المحققة
ارمسترونج، أليس كذلك؟ بالطبع. وكيف

82
00:05:47,870 --> 00:05:48,870
أنت أيها المحقق؟

83
00:05:48,890 --> 00:05:49,890
بخير، شكرا لك.

84
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
كيف حالك؟

85
00:05:52,390 --> 00:05:53,390
أوه، جيد، جيد.

86
00:05:53,650 --> 00:05:54,650
لماذا تفتقدني؟

87
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
مثل الجرح المفتوح.

88
00:05:56,330 --> 00:05:57,330
انظر،

89
00:05:57,930 --> 00:06:01,670
أنا هنا بشأن سرقة السيارات لك
حدث أن تصطدم بعد ظهر هذا اليوم.

90
00:06:02,110 --> 00:06:04,370
حسنا، كان هذا مجرد مسألة
المكان المناسب، الوقت المناسب.

91
00:06:04,630 --> 00:06:05,630
أنا أعرف.

92
00:06:06,550 --> 00:06:08,710
لا يهمني ما كنت تفعله هناك.

93
00:06:09,040 --> 00:06:10,800
لقد تخليت عن محاولة اكتشافك
خارج.

94
00:06:11,260 --> 00:06:13,220
لكنني سمعت أنك ألقيت نظرة فاحصة على واحدة
منهم.

95
00:06:13,600 --> 00:06:16,920
وكنت أتمنى أن تساعد المحقق
جيرسون هنا يقوم بإنشاء مركب.

96
00:06:18,400 --> 00:06:19,400
كيف هذا؟

97
00:06:19,460 --> 00:06:20,860
رسم تخطيطي للمشتبه به.

98
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
أوه.

99
00:06:24,420 --> 00:06:26,280
هل كان كل هذا بسبب سارق سيارة؟

100
00:06:26,480 --> 00:06:28,580
حسنًا، نحن نبحث قليلاً
أكثر من سارق سيارة

101
00:06:29,200 --> 00:06:30,440
هل تعرف ما هو متجر الفرم؟

102
00:06:30,860 --> 00:06:35,320
نعم، قم بتقطيع السيارات المسروقة وبيعها
أجزاء. إنها تجارة كبيرة يا هوبسون. و

103
00:06:35,320 --> 00:06:36,340
في الآونة الأخيرة أصبحوا أكثر جرأة.

104
00:06:36,969 --> 00:06:39,430
نحن نرى عمليات سرقة السيارات في وضح النهار و
الناس يتأذون.

105
00:06:40,250 --> 00:06:43,850
والرئيس يريد منا أن نكسر هذه
العمليات بقدر ما نستطيع.

106
00:06:44,410 --> 00:06:48,010
وهذا الطفل الذي رأيته، هو... إنه مناسب
الملف الشخصي.

107
00:06:49,210 --> 00:06:51,750
لقد ظننا أن السيارة التي سرقها كانت
التوجه مباشرة إلى متجر فرم.

108
00:06:52,150 --> 00:06:53,890
نجد الطفل، ربما يتدحرج.

109
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
يعطينا المصدر.

110
00:06:59,070 --> 00:07:00,470
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

111
00:07:05,050 --> 00:07:06,170
وكيف يعمل هذا؟

112
00:07:07,900 --> 00:07:10,400
ابدأ بشكل رأسه يا سيد.
هوبسون.

113
00:07:11,660 --> 00:07:12,660
هل هي مستديرة؟

114
00:07:13,200 --> 00:07:14,320
البيضاوي؟ مربع؟

115
00:07:17,860 --> 00:07:18,860
بيضاوي.

116
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
أظن.

117
00:07:23,000 --> 00:07:25,480
أنا أقدر نزولك.

118
00:07:26,140 --> 00:07:27,780
لقد قبضت على الرجل، هاه؟ أعتقد ذلك.

119
00:07:28,000 --> 00:07:29,720
استغرق الأمر منا بضعة أيام، ولكن وصلنا
محظوظ.

120
00:07:30,020 --> 00:07:31,280
حديث فضفاض في قاعة البلياردو.

121
00:07:31,520 --> 00:07:34,300
عادة ما تأتي هذه الأشياء ل
المخبرين بطريقة أو بأخرى. كل ذلك

122
00:07:34,300 --> 00:07:36,020
ما عليك فعله هو تثبيت الطفل في التشكيلة
وأنت بخير.

123
00:07:36,480 --> 00:07:38,140
سأخبر المحقق أرمسترونج أنك كذلك
هنا.

124
00:07:38,600 --> 00:07:42,340
تلقيت مكالمة، ركضت إلى هنا، وأنت
لا تدعني أراه حتى؟ هذا

125
00:07:42,340 --> 00:07:45,480
غير قانوني. لا يوجد شيء غير قانوني حول
ذلك. أريد أن أتحدث معه الآن. أنت

126
00:07:45,480 --> 00:07:48,200
عليك أن تنتظر حتى ينتهي الأمر يا سيد دياز.
هذا نموذجي جدا.

127
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
يجب على  أن أذهب.

128
00:07:49,920 --> 00:07:50,899
نعم، اذهب.

129
00:07:50,900 --> 00:07:52,100
هذا ليس أخوك، أليس كذلك؟

130
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
انسى ذلك.

131
00:07:54,680 --> 00:07:56,060
طومسون. ما الذي تفعله هنا؟

132
00:07:56,700 --> 00:07:59,180
رجال الشرطة، رجل. لقد قبضوا على أخي.
يقولون أنه سرق سيارة.

133
00:07:59,660 --> 00:08:00,660
أخوك؟

134
00:08:01,100 --> 00:08:03,160
نعم. انظر إلى هذا الرسم. يبدو
لا شيء مثل جوي.

135
00:08:03,840 --> 00:08:04,840
ينظر.

136
00:08:09,360 --> 00:08:10,359
هذا أخوك؟

137
00:08:10,360 --> 00:08:12,320
نعم. إنه لا يبدو مثله، أليس كذلك؟

138
00:08:13,180 --> 00:08:16,780
ذلك لأن جوي سقط، وأصابه
الرأس، والرجل الذي في الصورة لديه

139
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
قطع.

140
00:08:18,240 --> 00:08:21,780
لا يصدق. رجال الشرطة، لا يهتمون،
رجل. إنهم فقط يلتقطون الخمسة الأوائل

141
00:08:21,780 --> 00:08:23,980
يرون اللاتينيين ويسحبونهم
هنا للتشكيلة.

142
00:08:27,680 --> 00:08:30,900
أنت متأكد من أن أخيك لم يكن لديه
أي علاقة به؟ ما أنت

143
00:08:30,900 --> 00:08:32,039
نتحدث عنه؟ أنت تقول أخي أ
لص؟

144
00:08:32,440 --> 00:08:35,159
لا، لا، أنا لا أقول ذلك. كيف حالك
النزول حتى يسألني شيئا من هذا القبيل

145
00:08:35,159 --> 00:08:36,299
ذلك؟ انظر، أنا آسف.

146
00:08:38,370 --> 00:08:42,090
الحقيقة هي أن أخي الصغير قد دخل
مشكلة في الوطن في نيويورك.

147
00:08:43,270 --> 00:08:46,050
كان ينبغي عليّ أن أهتم به أكثر
له، كما تعلمون، ولكن كان لدي وظيفتي هنا.

148
00:08:46,870 --> 00:08:50,230
بدأ جوي بالتسكع مع
حشد خاطئ.

149
00:08:50,750 --> 00:08:51,910
ذهبت بعد ربح سريع.

150
00:08:52,590 --> 00:08:54,170
تم القبض عليه مرتين بتهمة السرقة.

151
00:08:56,510 --> 00:08:58,050
لقد نقلته إلى هنا منذ حوالي شهر.

152
00:08:58,870 --> 00:09:02,010
أقنع القاضي بوضعه
تحت المراقبة، اجعلني الوصي القانوني عليه،

153
00:09:02,010 --> 00:09:02,989
أعرف.

154
00:09:02,990 --> 00:09:06,270
حصلت له على وظيفة في صن تايمز. الفكر
يمكنني أن أعلمه القليل، وأحتفظ به

155
00:09:06,270 --> 00:09:07,270
مستقيم.

156
00:09:07,370 --> 00:09:11,150
أنا لا أعرف، يا رجل. اليوم الذي تلك السيارة
سُرقت، جوي يقول أنه كان في طريقهم

157
00:09:11,150 --> 00:09:12,190
مدينة إجراء التسليم.

158
00:09:13,170 --> 00:09:15,450
أنا أحب ميغيل. إنه طفل جيد، الخيار.

159
00:09:16,750 --> 00:09:20,070
طفل لطيف، موهوب، فنان حقيقي. أنت
يجب أن نرى.

160
00:09:21,210 --> 00:09:23,090
مجرد الخلط، وهذا كل شيء.

161
00:09:23,470 --> 00:09:24,470
والشباب.

162
00:09:25,790 --> 00:09:26,790
معظمهم من الشباب.

163
00:09:28,510 --> 00:09:33,470
إذا فعل هذا، إذا تم تسميره
سرقة تلك السيارة، الصفقة بأكملها ملغاة.

164
00:09:34,750 --> 00:09:36,170
جوي سيذهب مباشرة إلى السجن.

165
00:09:38,670 --> 00:09:39,830
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

166
00:09:40,570 --> 00:09:41,570
أنا؟

167
00:09:41,990 --> 00:09:44,730
لا تقل لي أنك هنا لترى ذلك
المحقق ماكر. ما اسمه؟

168
00:09:45,210 --> 00:09:47,030
بريجاتي؟ نعم، ولكن ليس بالضبط.

169
00:09:47,390 --> 00:09:49,510
سيد هوبسون، سوف آخذك إلى الصف
الغرفة الآن.

170
00:09:49,710 --> 00:09:52,450
نعم، استمع، سألحق بك
بعض الوقت.

171
00:09:53,730 --> 00:09:54,730
أنت الشاهد؟

172
00:09:56,690 --> 00:09:57,690
يا رجل.

173
00:09:58,570 --> 00:09:59,910
حسنًا، خذ وقتك يا هوبسون.

174
00:10:02,850 --> 00:10:04,010
الحصول على كل واحد بعناية.

175
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
اتجه إلى يسارك.

176
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
اتجه للأمام.

177
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
انعطف يمينا.

178
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
انظر مرة أخرى، لا داعي للاندفاع.

179
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
لا، أنا آسف.

180
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
هل أنت متأكد؟

181
00:11:33,290 --> 00:11:35,310
قلت لك لا داعي للقلق. كنت أعمل،
رجل.

182
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
كل ذلك خطأ كبير.

183
00:11:40,410 --> 00:11:41,410
مهلا، هوبسون.

184
00:11:43,630 --> 00:11:44,970
يجب أن أذهب، ميغيل. انتظر ثانية.

185
00:11:45,950 --> 00:11:46,950
هوبسون، تعال هنا.

186
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
أهلاً. هل تعرف هذا الرجل؟

187
00:11:48,630 --> 00:11:49,910
أخي العزيز، غاري هوبسون.

188
00:11:51,070 --> 00:11:52,630
هوبسون، هذا أخي جوي. جوي.

189
00:11:53,030 --> 00:11:54,930
غاري هوبسون. جوي، كيف حالك؟ كيف
عمل؟

190
00:11:55,510 --> 00:11:56,690
كل شيء عظيم. جوي حر في الذهاب.

191
00:11:57,090 --> 00:11:58,049
هذا رائع.

192
00:11:58,050 --> 00:12:00,310
نعم، ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.
كان بإمكانك أن تخبرني بذلك قبلك

193
00:12:00,310 --> 00:12:01,770
ذهب هناك. أنقذني من نوبة قلبية
أو اثنين.

194
00:12:02,140 --> 00:12:04,700
حسنا، أنا... أعرف. مع البقرة واقفة
هناك، لن يبدو الأمر على ما يرام، هاه؟

195
00:12:06,980 --> 00:12:10,080
أعطني دقيقة، حسنا؟

196
00:12:10,400 --> 00:12:12,380
ميغيل، تحدث إلى هوبسون. تلقيت مكالمة.

197
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
سيكون عليك أن تخبره، هاه؟

198
00:12:21,540 --> 00:12:22,459
إنه أخوك.

199
00:12:22,460 --> 00:12:23,500
سيكون عليك أن تخبره أنك فعلت ذلك
هو - هي.

200
00:12:24,660 --> 00:12:25,660
فعلت ماذا؟

201
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
لا تلعب معي.

202
00:12:28,940 --> 00:12:29,940
أنا لم أفعل ذلك يا رجل.

203
00:12:30,880 --> 00:12:32,820
صديقي راي، لقد اصطحبني. لم أفعل
تعرف أن السيارة مسروقة.

204
00:12:34,200 --> 00:12:36,580
بصراحة و الله، لم أكن أعرف ما الذي حدث
إلى أسفل حتى تحطمنا.

205
00:12:37,400 --> 00:12:38,880
وبغض النظر عن ذلك، فأنت لا تزال مستمرًا
أن أقول له.

206
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
لا يا رجل، من فضلك.

207
00:12:40,300 --> 00:12:44,740
أنظر، السبب الوحيد لعدم التعرف عليك هو
بسبب ميغيل. هذا كل شيء.

208
00:12:44,940 --> 00:12:46,200
وأشكرك على ذلك. ثق بي.

209
00:12:46,900 --> 00:12:48,520
لا تعتقد أنه لا يستحق أيًا من ذلك
الحقيقة؟

210
00:12:48,760 --> 00:12:50,420
نعم، لكنه سيقتله بعد كل ما هو عليه
تم بالنسبة لي.

211
00:12:51,300 --> 00:12:52,500
لا تحصل عليه؟ هذه هي النقطة.

212
00:12:54,620 --> 00:12:56,220
لن أركب مع راي بعد الآن. أعدك
أنت.

213
00:12:56,620 --> 00:12:57,620
من فضلك لا تخبر أخي.

214
00:12:59,240 --> 00:13:00,880
انظر، أريد أن أفعل ما هو مناسب لي
ثوب، سأفعل.

215
00:13:01,360 --> 00:13:02,700
سأعمل بجهد أكبر، أقسم لك.

216
00:13:04,140 --> 00:13:05,340
لقد تعلمت الدرس يا رجل.

217
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
كنت خائفة هناك.

218
00:13:07,480 --> 00:13:08,780
لم أشعر بالخوف هكذا من قبل.

219
00:13:09,920 --> 00:13:11,220
لا أريد أن أكون خائفة من هذا القبيل
مرة أخرى.

220
00:13:12,560 --> 00:13:13,560
لو سمحت.

221
00:13:17,140 --> 00:13:18,280
حسنا، يجب أن أركض.

222
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
ماذا؟

223
00:13:22,420 --> 00:13:26,480
لا شيء، لقد تفاجأت فقط
شيء أخبرني به أخوك للتو

224
00:13:28,360 --> 00:13:30,640
كنت تتحدث كرة السلة. انه أ
مشجع نيكس. ما هو الخطأ؟

225
00:13:31,180 --> 00:13:33,000
ماذا يمكنني أن أقول يا أخي؟ نحن من نيو
يورك.

226
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
مانيانا، هاه؟

227
00:13:38,100 --> 00:13:40,780
جوزيف دياز.

228
00:13:43,820 --> 00:13:44,960
شقيق ميغيل دياز.

229
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
نعم؟

230
00:13:48,940 --> 00:13:51,980
لقد علق ميغيل رقبته من أجلك لفترة من الوقت
كنت هاربا.

231
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
مخرج.

232
00:13:56,380 --> 00:13:57,380
أنت مدين له.

233
00:14:00,840 --> 00:14:02,380
هل تغطي على ذلك الصبي، هوبسون؟

234
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
لا.

235
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
آمل أن لا.

236
00:14:21,100 --> 00:14:22,280
لا ينبغي لي أن أتأخر.

237
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
ماذا عن العشاء؟

238
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
بقايا الطعام في الثلاجة.

239
00:14:26,500 --> 00:14:27,860
انسى ذلك. إنهم أكبر مني.

240
00:14:28,180 --> 00:14:29,720
تريد المطبخ الجيد، اتصل بأمي
ستيوارت.

241
00:14:30,380 --> 00:14:31,380
أنت تجوعني يا رجل.

242
00:14:36,980 --> 00:14:38,420
احصل على بيتزا أو شيء من هذا القبيل.

243
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
شكرا يا أخي.

244
00:14:40,020 --> 00:14:41,160
أوه، نسيت تقريبا.

245
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
استلمت راتبك.

246
00:14:43,540 --> 00:14:45,000
الكثير من العمل الإضافي هذا الأسبوع.

247
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
أين بقية منه؟

248
00:14:50,080 --> 00:14:51,480
العم سام يأخذ قضمة كبيرة.

249
00:14:51,960 --> 00:14:52,980
هذا مقرف يا رجل.

250
00:14:53,580 --> 00:14:56,280
اسمع، أعلم أنك كنت تعمل بجد.
نعم، لقد كنت أفرز الرسائل،

251
00:14:56,380 --> 00:14:57,600
تسليم الاشياء في جميع أنحاء المدينة.

252
00:14:58,080 --> 00:14:59,180
إنه ممل يا رجل.

253
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
الآن هذا؟

254
00:15:00,720 --> 00:15:02,680
لديك بعض النفقات لا أعرفها
حول؟

255
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
أنت تعرف ما أعنيه.

256
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
هناك أشياء أريدها.

257
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
هيا يا رجل.

258
00:15:07,160 --> 00:15:09,420
كم عدد البلوزات والأحذية الرياضية التي تصنعها
حاجة الشخص؟

259
00:15:11,180 --> 00:15:14,800
حسنًا. أعلم أن وظيفتك ليست هي
الشيء الأكثر إثارة في العالم، ولكن

260
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
يجب أن تبدأ في مكان ما.

261
00:15:16,260 --> 00:15:17,400
وعلى الجميع أن يدفعوا مستحقاتهم.

262
00:15:18,260 --> 00:15:20,780
عندما كنت أحاول اقتحام
الأخبار، لقد بعت المكانس الكهربائية.

263
00:15:21,540 --> 00:15:22,540
المكانس الكهربائية يا رجل.

264
00:15:23,180 --> 00:15:25,380
انتظرت على الطاولات. عملت عند حيوان أليف
متجر.

265
00:15:25,640 --> 00:15:28,780
قمت بتنظيف أقفاص الببغاء لمدة ستة أشهر،
ثم تعال وتحدث معي.

266
00:15:29,200 --> 00:15:31,440
كنت تعرف دائما ما تريد. أنت
كان دائما الكاميرا الخاصة بك.

267
00:15:32,360 --> 00:15:34,380
ولديك الرسم الخاص بك. هيا يا رجل.

268
00:15:34,580 --> 00:15:35,940
لذلك أرسم صفقة كبيرة قليلاً.

269
00:15:36,420 --> 00:15:37,420
إنها.

270
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
عملك جميل.

271
00:15:40,280 --> 00:15:41,360
هكذا يقول أخي.

272
00:15:41,760 --> 00:15:42,760
هكذا يقول الجميع.

273
00:15:45,940 --> 00:15:46,940
جوي,

274
00:15:47,220 --> 00:15:48,580
موهبتك هي تذكرتك يا رجل.

275
00:15:48,960 --> 00:15:50,640
سوف يأخذك إلى أي مكان تريده
اذهب.

276
00:15:51,140 --> 00:15:52,140
وأين ذلك؟

277
00:15:53,560 --> 00:15:55,740
حسناً، عليك أن تعطي لنفسك فرصة
لمعرفة ذلك.

278
00:15:56,280 --> 00:15:58,240
وفي الوقت نفسه، حافظ على نظافة أنفك.

279
00:15:58,990 --> 00:16:00,370
لكمة الساعة في أوقات الشمس.

280
00:16:03,470 --> 00:16:04,470
أنت تقوم بعمل رائع.

281
00:16:05,490 --> 00:16:06,830
سنتحدث أكثر عن هذا لاحقا.

282
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
هل لدي خيار؟

283
00:16:14,870 --> 00:16:15,330
أنت

284
00:16:15,330 --> 00:16:25,090
كذب

285
00:16:25,090 --> 00:16:27,770
أمام الشرطة وأمام
المحقق ارمسترونج.

286
00:16:29,149 --> 00:16:33,030
انظر يا ميغيل، لقد أحضر جوي إلى هنا
نيويورك لمنحه فرصة ثانية.

287
00:16:33,270 --> 00:16:35,370
كل ذلك حتى يقوم جوي بسداد المبلغ له
سرقة السيارات.

288
00:16:35,630 --> 00:16:38,350
حسنًا، لا، لم يسرق. صديقه
سرق السيارة. لم يكن يعلم أنه كان كذلك

289
00:16:38,350 --> 00:16:42,330
مسروقة. غاري، هذا هو الخط الأقدم في
الكتاب. أوه، أنا لم أسرق المال.

290
00:16:42,410 --> 00:16:45,190
لقد أعطاني هذا الصديق للتو لأحمله
عليه بالنسبة له. يعني ماذا تفعل

291
00:16:45,190 --> 00:16:49,090
تتوقع منه أن يقول؟ انظروا، انه جيد
طفل. لقد تحدثت معه. لقد ارتكب بعض السوء

292
00:16:49,090 --> 00:16:50,290
الخيارات، لكنه يعرف ذلك.

293
00:16:53,230 --> 00:16:54,290
هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ؟

294
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
نعم.

295
00:16:55,650 --> 00:16:56,910
لديك قلب كبير، غاري.

296
00:16:57,550 --> 00:16:59,670
ولكن أعتقد أنه في هذه الحالة، يجب عليك
لقد استخدمت رأسك.

297
00:17:00,670 --> 00:17:04,210
هل تلعب دور القاضي هكذا؟ لقد قمت
جعلت نفسك مسؤولاً عن كل شيء

298
00:17:04,210 --> 00:17:05,490
يفعل ذلك الصبي في المستقبل.

299
00:17:06,270 --> 00:17:08,109
حسنًا، المستقبل هو ما كنت أحاول فعله
أعطه.

300
00:17:15,430 --> 00:17:16,490
شكرا على البيرة، راي.

301
00:17:16,730 --> 00:17:17,730
بالتأكيد.

302
00:17:18,190 --> 00:17:20,869
فقط تذكر، إذا سألك أي شخص، أنت
بلغ 21 نوفمبر الماضي.

303
00:17:21,369 --> 00:17:23,170
مهلا، لقد حصلنا على نخب.

304
00:17:23,730 --> 00:17:25,710
من يبحر عبر تشكيلة كهذه؟

305
00:17:26,140 --> 00:17:27,359
ومن يخرج بلا خدش؟

306
00:17:28,079 --> 00:17:29,080
لقد حالفني الحظ، على ما أعتقد.

307
00:17:29,420 --> 00:17:31,700
نعم؟ من الأفضل أن تنقذ بعضًا من هذا الحظ
ليوم غد.

308
00:17:34,000 --> 00:17:35,540
هل يمكننا القيام بهذه المهمة للوكاس؟

309
00:17:37,180 --> 00:17:38,180
حسنًا.

310
00:17:39,540 --> 00:17:40,960
ستكون الأمور سلسة يا رجل.

311
00:17:41,660 --> 00:17:43,220
هيا، لقد حدد رجال الشرطة خريطة لك بالفعل
التحركات.

312
00:17:43,580 --> 00:17:46,200
والبرق لا يستطيع أن يضربك مرتين
تعرف ماذا أعني؟

313
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
نعم.

314
00:17:48,020 --> 00:17:49,420
اسمع، سأضطر للعمل غدًا.

315
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
بخير.

316
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
سنفعل ذلك بعد ذلك.

317
00:17:53,460 --> 00:17:54,460
نعم، حسناً، أنا...

318
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
قد تضطر إلى العمل الإضافي.

319
00:17:56,700 --> 00:17:57,700
متأخر , بعد فوات الوقت؟

320
00:17:57,800 --> 00:18:01,420
يمكنني استخدام وقت ونصف، وإخوانه. أنت
يمكنك العمل ثلاث مرات طوال الأسبوع إذا كنت

321
00:18:01,420 --> 00:18:03,540
تريد. لن تجني الكثير أبدًا
كما يمكنك تحقيق درجة واحدة مع

322
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
لوكاس.

323
00:18:04,980 --> 00:18:06,800
أنا أعرف. المهم يا أخي الرجل

324
00:18:07,000 --> 00:18:08,580
يا رجل، أخيك. أخوك.

325
00:18:09,260 --> 00:18:11,340
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا عن الخاص بك
أخي، حسنا؟

326
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
الرجل يعيش في مكب نفايات ويقود سيارة
كومة.

327
00:18:14,860 --> 00:18:16,360
في الواقع، أنت تعرف أين هو أخيك
الآن؟

328
00:18:16,840 --> 00:18:17,840
إنه خارج العمل.

329
00:18:18,500 --> 00:18:19,520
إنه يحب ما يفعله.

330
00:18:19,980 --> 00:18:21,680
تمام. لذلك يحب ذلك.

331
00:18:22,400 --> 00:18:23,400
ماذا تريد؟

332
00:18:24,200 --> 00:18:26,240
تحب استدعاء مؤخرتك في جميع أنحاء المدينة
إجراء عمليات التسليم؟

333
00:18:26,880 --> 00:18:28,380
يا رجل، أنا لن أفعل ذلك
إلى الأبد.

334
00:18:29,140 --> 00:18:30,140
تمام.

335
00:18:30,580 --> 00:18:31,580
إذن ماذا ستفعل؟

336
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
لا أعرف.

337
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
ربما شيء مع الرسم.

338
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
رسم؟

339
00:18:39,560 --> 00:18:41,060
من أنت يا رجل؟ جوي بيكاسو؟

340
00:18:41,500 --> 00:18:42,880
كيف أنت ذاهب لكسب المال مع
الرسم؟

341
00:18:45,280 --> 00:18:46,440
لا أعرف. لا بد لي من معرفة ذلك.

342
00:18:48,260 --> 00:18:49,800
في هذه الأثناء، مؤخرتك في سنامك
الفول السوداني.

343
00:18:51,770 --> 00:18:55,150
إذا سجلت هدفًا مثل لوكاس، فستحقق الهدف
نفسك وسادة سمينة لطيفة. تأخذ

344
00:18:55,150 --> 00:18:56,410
الوقت الذي تريد معرفة ذلك.

345
00:18:58,990 --> 00:18:59,889
غدا يا رجل.

346
00:18:59,890 --> 00:19:00,890
بعد العمل.

347
00:19:25,070 --> 00:19:27,990
ألقت الشرطة القبض على ريموند بريتشيت و
جوزيف دياز الليلة الماضية بعد مطاردة

348
00:19:27,990 --> 00:19:30,330
مرسيدس مسروقة بسرعة عالية
السعي. يوم واحد.

349
00:19:30,550 --> 00:19:31,550
بعد يوم واحد.

350
00:19:32,030 --> 00:19:33,990
أوه، أنت تعرف ماذا؟ هذا الطفل بالتأكيد فعل
العب معي.

351
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
آسف.

352
00:19:35,950 --> 00:19:37,550
الآن ماذا أفعل؟ أنت تعرف ما ينبغي لي
افعل؟

353
00:19:37,770 --> 00:19:40,910
يجب أن أسمح لهم بالقبض عليهم. ينبغي لي
دع رجال الشرطة يعتقلون كلاهما.

354
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
هذا ما يستحقونه.

355
00:19:42,330 --> 00:19:43,430
ربما هناك طريقة أخرى.

356
00:19:46,050 --> 00:19:47,650
ماذا؟ أخبر ميغيل.

357
00:19:51,460 --> 00:19:52,439
فعلت ماذا؟

358
00:19:52,440 --> 00:19:54,360
رأيت جوي يركض من تلك السيارة.

359
00:19:54,560 --> 00:19:56,340
لا، لا، لا. رأيت شخص ما يشبه
جوي.

360
00:19:56,660 --> 00:19:57,720
ميغيل، لقد كان هو.

361
00:19:58,320 --> 00:20:01,920
عندما رأيت أخيك في تلك التشكيلة
وتعرفت عليه، قررت السماح

362
00:20:01,920 --> 00:20:05,380
له الذهاب. ولم أخبرك في
مركز الشرطة لأنه وعد بذلك

363
00:20:05,380 --> 00:20:06,359
البقاء بعيدا عن المشاكل.

364
00:20:06,360 --> 00:20:07,540
فلماذا تخبرني الآن؟

365
00:20:08,380 --> 00:20:13,240
أولاً، لأنني لا أستطيع النظر إلى نفسي
المرآة. والثاني، لدي شعور

366
00:20:13,240 --> 00:20:14,219
سأحاول مرة أخرى.

367
00:20:14,220 --> 00:20:15,220
شعور؟

368
00:20:15,280 --> 00:20:17,700
حسنًا، ها هو ذا.

369
00:20:21,450 --> 00:20:22,450
جوي!

370
00:20:24,950 --> 00:20:25,950
مهلا، وإخوانه.

371
00:20:27,850 --> 00:20:29,210
ماذا؟ لا تعطيني ذلك يا رجل.

372
00:20:29,410 --> 00:20:30,410
قال لي.

373
00:20:30,810 --> 00:20:31,810
قلت لك ماذا؟

374
00:20:32,610 --> 00:20:33,610
الحقيقة.

375
00:20:35,930 --> 00:20:36,930
مهلا، من أنت يا رجل؟

376
00:20:38,790 --> 00:20:39,850
ميغيل، أنا لا أعرف ما الذي يتحدث عنه
حول.

377
00:20:40,050 --> 00:20:41,009
لقد كذب علي.

378
00:20:41,010 --> 00:20:42,170
هل ستمضي قدما وتؤمن
كلمته الآن؟

379
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
أنت ستبقى في المنزل الليلة.

380
00:20:44,430 --> 00:20:46,990
ماذا تفعل؟ الليلة وكل
ليلة. سأكون عليك كل

381
00:20:46,990 --> 00:20:48,510
دقيقة. أنت تخرج عن الخط، أنا سأذهب
ليكون هناك.

382
00:20:49,630 --> 00:20:50,630
لدي عمل لأقوم به

383
00:20:55,340 --> 00:20:56,340
غال الخاص بك يعرف.

384
00:20:57,180 --> 00:20:59,640
لا يمكن البقاء طويلا. انه في كل مكان لي. أنت
هل تريد مقودًا يا رجل؟

385
00:21:00,360 --> 00:21:02,040
أنت كلب صغير. عليك أن تفعل ماذا
يقول.

386
00:21:02,480 --> 00:21:04,040
إذا لم أستمع إليه، سأكون خارجًا
شارع.

387
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
لا بأس يا رجل.

388
00:21:05,640 --> 00:21:08,980
هل تريد أن تكون خشبة؟ كن خشبة.
مهلا، هيا، راي. مهلا، سوف نحصل على

389
00:21:08,980 --> 00:21:10,280
جيد. متى يا رجل؟

390
00:21:10,500 --> 00:21:13,840
هاه؟ أعني غدًا، غدًا،
غدا. أنت تستمر في تأجيلي.

391
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
انسى الأمر.

392
00:21:17,860 --> 00:21:21,140
عد إلى غرفة البريد أيها الصبي الصغير.
انتهت استراحة الغداء.

393
00:21:25,710 --> 00:21:26,710
دعونا نفعل ذلك الآن.

394
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
الآن، دعونا نذهب.

395
00:21:33,930 --> 00:21:34,970
لا وقت ولا أخطاء.

396
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
لا أخطاء.

397
00:22:19,660 --> 00:22:20,660
مهلا، التحقق من ذلك، رجل.

398
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
الفوز بالجائزة الكبرى.

399
00:22:26,840 --> 00:22:33,240
هيا، لقد وجدت ذلك، رجل. أنت تفعل ذلك.

400
00:23:03,649 --> 00:23:04,649
تعال.

401
00:23:05,010 --> 00:23:06,530
هيا يا جو، أسرع.

402
00:23:13,110 --> 00:23:14,370
هيا يا رجل، أشعل النار.

403
00:23:16,090 --> 00:23:17,610
قلت أنك تعرف كيفية القيام بذلك.

404
00:23:19,590 --> 00:23:21,870
مهلا، هذه سيارتي.

405
00:23:23,250 --> 00:23:24,470
ابتعد عن السيارة.

406
00:23:29,260 --> 00:23:29,959
استمر يا جو.

407
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
يستمر في التقدم.

408
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
حسنًا.

409
00:24:01,420 --> 00:24:02,420
جلب بعض المساعدة.

410
00:24:03,820 --> 00:24:04,820
يا!

411
00:24:06,340 --> 00:24:09,180
لماذا فعلت ذلك يا رجل؟ لماذا أطلقت النار
هو؟ أنت محظوظ لأنني فعلت ذلك. عليك أن تكون على

412
00:24:09,180 --> 00:24:10,180
الرصيف الآن.

413
00:24:11,220 --> 00:24:12,740
نحن في هذا معًا الآن، جوي.

414
00:24:13,260 --> 00:24:14,260
حصلت على ذلك؟

415
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
سوف ننهض من خلال.

416
00:24:24,980 --> 00:24:26,620
مهلا، أين تأخذه؟ مقاطعة
عام.

417
00:24:48,810 --> 00:24:52,010
اسمع، سنقبض عليه مع لوكاس، اخرج
من المدينة لفترة قصيرة، دع هذا

418
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
كل شيء ينفجر.

419
00:25:01,870 --> 00:25:03,070
أوه، لوكاس، رجل.

420
00:25:04,470 --> 00:25:05,470
ما أنت أيها الغبي؟

421
00:25:05,650 --> 00:25:06,650
ماذا؟

422
00:25:07,270 --> 00:25:08,270
أوه، النافذة.

423
00:25:08,430 --> 00:25:09,550
لم نتمكن من فتح القفل.

424
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
أيها الأحمق، إنه موجود في الأخبار.

425
00:25:11,690 --> 00:25:14,950
ماذا؟ تم إطلاق النار على رجل من قبل اثنين من الأشرار
سرقة سيارته التويوتا.

426
00:25:15,370 --> 00:25:17,330
انها على الأخبار؟ رجال الشرطة يبحثون عن
له.

427
00:25:18,480 --> 00:25:20,980
جرح طلق ناري، أعلى الصدر، BP 60 فوق
4.

428
00:25:21,400 --> 00:25:22,319
نبض جاهز.

429
00:25:22,320 --> 00:25:23,680
لا أصوات التنفس على اليمين.

430
00:25:23,880 --> 00:25:26,200
دعنا ندخل أنبوب الصدر. اتصل بغرفة العمليات.
أخبره أن يستعد للجراحة.

431
00:25:26,480 --> 00:25:29,380
هل سيفعل ذلك؟ من السابق لأوانه ذلك
قل. لقد فقد الكثير من الدماء. كان لديه

432
00:25:29,380 --> 00:25:31,880
البندقية، لوكاس. كان سيطلق النار على جوي.
لم أر ذلك قط.

433
00:25:32,620 --> 00:25:34,180
مهلا، ماذا عن السيارة؟

434
00:25:35,100 --> 00:25:36,099
اي سيارة؟

435
00:25:36,100 --> 00:25:37,100
نحن بحاجة إلى المال.

436
00:25:37,160 --> 00:25:38,320
لقد كان لدينا اتفاق، لوكاس.

437
00:25:38,600 --> 00:25:39,700
يمكنك الخروج من هنا.

438
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
ما الذي تفعله هنا؟

439
00:25:54,130 --> 00:25:57,450
كنت أسير بجوار مكان الحادث.

440
00:25:58,130 --> 00:25:59,130
هل كنت الشاهد؟

441
00:25:59,850 --> 00:26:02,230
كيف...لا يهم.

442
00:26:03,590 --> 00:26:04,590
فقط أخبرني بما حدث.

443
00:26:05,990 --> 00:26:08,870
زوجان من الأطفال، كانوا يسرقون أ
سيارة. هذا الرجل خرج من منزله

444
00:26:08,870 --> 00:26:12,230
بمسدس. ويطلق النار على الأطفال،
وأطلق أحد الأطفال النار.

445
00:26:12,490 --> 00:26:13,490
زوجان من الأطفال؟

446
00:26:13,630 --> 00:26:14,630
نعم.

447
00:26:14,830 --> 00:26:15,830
جوزيف دياز.

448
00:26:16,170 --> 00:26:19,210
اسمع، جوي لم يكن هو من أطلق النار
له. الرجل الذي تبحث عنه، هو

449
00:26:19,210 --> 00:26:20,210
الاسم ريموند.

450
00:26:20,550 --> 00:26:21,730
ريموند بريتشيت.

451
00:26:23,080 --> 00:26:24,740
أنظر، جوي لم يكن لديه سلاح حتى
أليس كذلك؟

452
00:26:25,060 --> 00:26:26,760
لقد كان يسرق السيارة فحسب. كان ذلك
الكل.

453
00:26:26,960 --> 00:26:29,600
نعم، لقد كان يسرق السيارة فحسب
لأنك وضعته مرة أخرى على

454
00:26:29,800 --> 00:26:32,240
انظر، لم أكن متأكداً من أنه هو. أنت
عرف أنه هو.

455
00:26:33,460 --> 00:26:36,860
والآن لديك رجل تم إطلاق النار عليه،
وإذا مات، فإن جوزيف دياز ليس عادلاً

456
00:26:36,860 --> 00:26:37,860
أن لص السيارة بعد الآن.

457
00:26:38,560 --> 00:26:39,780
إنه شريك في جريمة قتل.

458
00:26:42,520 --> 00:26:43,520
إنه ارمسترونج.

459
00:26:45,340 --> 00:26:47,480
لدي اثنين من المشتبه بهم في
إطلاق النار على ليكوود.

460
00:26:48,780 --> 00:26:51,820
ريموند بريتشيت وجوزيف دياز.

461
00:26:53,200 --> 00:26:56,600
الملف الكامل عن دياز، أحضرناه للتو
له في أمس.

462
00:26:56,960 --> 00:26:58,160
يجب أن يكون لديه وصف كامل.

463
00:27:03,360 --> 00:27:06,880
جميع الوحدات، لدينا مراقبة لشخصين
المشتبه بهم في منطقة ليكوود أفينيو.

464
00:27:07,420 --> 00:27:10,800
هيا يا عزيزي، أعطني شيئا جيدا.
المشتبه به الأول هو ريموند بريتشيت،

465
00:27:10,880 --> 00:27:14,760
قوقازي، 21، 5'10"، شعر بني،
يرتدي معطفا أسود.

466
00:27:14,980 --> 00:27:18,580
المشتبه به الثاني هو جوزيف دياز، ذكر،
اسباني، 17.

467
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
ماذا يحدث هنا؟

468
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
سوف أتحقق من الخزانة.

469
00:27:53,620 --> 00:27:55,460
يا رجل، لم أكن أعلم أنك احتفظت بكل ما عندي
الاشياء.

470
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
ماذا فعلت؟

471
00:28:01,060 --> 00:28:04,040
هذه ليست متعة الركوب يا رجل. لقد كان رجل
بالرصاص. أنا لم أفعل ذلك يا رجل. أنت تعرف

472
00:28:04,040 --> 00:28:07,180
ماذا يعني ذلك؟ لم أذهب حتى بشكل صحيح
خارج البندقية. لقد فجرتها يا رجل.

473
00:28:09,340 --> 00:28:10,580
لقد رميت كل شيء بعيدا، جوي.

474
00:28:11,200 --> 00:28:12,500
لماذا؟ لماذا؟

475
00:28:13,360 --> 00:28:14,360
لماذا؟

476
00:28:15,540 --> 00:28:16,540
لقد أخفقت يا رجل.

477
00:28:17,000 --> 00:28:17,799
ثمل.

478
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
أنا بحاجة لمساعدتكم، ميغيل.

479
00:28:19,100 --> 00:28:20,280
لقد كنت أحاول مساعدتك.

480
00:28:20,700 --> 00:28:25,300
لكنك كذبت علي، وسرقت، و
الآن... كيف يمكنني مساعدتك الآن؟

481
00:28:26,790 --> 00:28:27,790
قل لي، جوي.

482
00:28:28,150 --> 00:28:29,150
كيف يمكنني المساعدة؟

483
00:28:31,990 --> 00:28:32,990
دعنا نذهب.

484
00:28:33,250 --> 00:28:34,049
اذهب إلى أين؟

485
00:28:34,050 --> 00:28:35,050
الشرطة.

486
00:28:35,190 --> 00:28:36,190
لا يا رجل.

487
00:28:36,290 --> 00:28:37,950
أنت ذاهب إذا اضطررت إلى سحبك
هناك.

488
00:28:39,890 --> 00:28:41,090
هذا أخي يا رجل.

489
00:28:41,450 --> 00:28:43,610
نعم، حسنًا، كان أخوك سيفعل ذلك
تتيح لك التعفن في السجن.

490
00:28:44,110 --> 00:28:46,850
ميغيل. فقط خذ قيلولة صغيرة يا رجل. هل
تجد أي شيء؟

491
00:28:47,070 --> 00:28:49,690
فقط بضعة دولارات، يا رجل. قلت لك هو
لا يحتفظ بالكثير من النقود في المنزل

492
00:28:50,230 --> 00:28:51,230
احصل على مفاتيحه.

493
00:28:51,810 --> 00:28:54,910
ماذا؟ مفاتيح سيارته يا رجل. إنهم ذاهبون
للبحث عن كامري.

494
00:28:55,560 --> 00:28:56,560
احصل على مفاتيحه.

495
00:28:57,720 --> 00:28:59,740
تعال. سيكونون هنا بأي حال من الأحوال
ثانيا.

496
00:29:43,950 --> 00:29:44,609
هل أنت بخير؟

497
00:29:44,610 --> 00:29:46,170
رجال شرطة. سهل، سهل، سهل. تعال.

498
00:29:47,370 --> 00:29:48,810
أوه، أعتبر ببطء.

499
00:29:49,530 --> 00:29:50,870
ما الذي تفعله هنا؟

500
00:29:51,190 --> 00:29:52,450
حسنا، سمعت عن جوي.

501
00:29:52,730 --> 00:29:53,730
لقد كان هنا.

502
00:29:53,750 --> 00:29:56,570
حاولت أن آخذه إلى الشرطة، لكن
شخص ما سجلني من الخلف.

503
00:29:56,770 --> 00:29:57,950
نعم، لقد حصلت على ضربة قاضية جيدة هناك.

504
00:29:58,190 --> 00:29:58,929
أنا سأذهب.

505
00:29:58,930 --> 00:30:01,810
لا، لا، لا، لا. يجب أن أذهب للعثور على بلدي
أخي. لا، لا، لا، لا. انظر، أنت

506
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
الذهاب إلى أي مكان.

507
00:30:02,870 --> 00:30:03,950
لقد سرقوا سيارتك.

508
00:30:15,570 --> 00:30:19,530
شكرًا. يا رجل كيف حدث هذا؟

509
00:30:37,290 --> 00:30:38,290
أوه.

510
00:30:39,920 --> 00:30:41,380
استمع يا ميغيل، يجب أن أذهب.

511
00:30:41,640 --> 00:30:42,820
أعتقد أنك ستكون بخير.

512
00:30:43,040 --> 00:30:46,860
ماذا يحدث هنا؟ يوجد مخرج للحريق
في الخلف، أليس كذلك؟ نعم. أوه، جيد،

513
00:30:46,900 --> 00:30:47,900
شكرا.

514
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
ما نوع السيارة التي تقودها؟

515
00:31:13,060 --> 00:31:15,680
بليموث. القمر الصناعي البني تقول اللوحات F
-توقف.

516
00:31:17,180 --> 00:31:18,180
اتصل بذلك.

517
00:31:20,600 --> 00:31:21,620
إذن، هل تعرف إلى أين يتجهون؟

518
00:31:22,820 --> 00:31:23,820
لا.

519
00:31:24,980 --> 00:31:25,980
استمع يا رجل.

520
00:31:26,240 --> 00:31:28,440
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة، لكن عليك
وعدني.

521
00:31:29,420 --> 00:31:30,420
أنت لن تؤذي أخي.

522
00:31:31,500 --> 00:31:32,700
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

523
00:31:33,800 --> 00:31:35,080
جوي ليس شخصًا عنيفًا.

524
00:31:36,780 --> 00:31:39,780
هناك رجل يقاتل من أجل حياته في
المستشفى بسببه.

525
00:31:41,400 --> 00:31:44,540
مات ذلك الرجل، وجوي متهم بجناية
القتل.

526
00:31:45,540 --> 00:31:46,780
كما لو أنه ضغط على الزناد.

527
00:31:48,440 --> 00:31:52,540
انظر، دعني آتي معك. إذا وجدت
له، سأتحدث إلى جوي. سوف يتحول

528
00:31:52,540 --> 00:31:53,540
نفسه دون قتال.

529
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
نعم ربما يفعل ذلك.

530
00:31:59,560 --> 00:32:01,160
لست متأكدًا بشأن ريموند بريتشارد.

531
00:32:06,120 --> 00:32:08,380
لا تقلق يا رجل. حصلت على الكثير من
أصدقاء في ديترويت.

532
00:32:09,020 --> 00:32:12,020
صديقي ماني يملك نادي للوجبات الخفيفة. انه
سوف يربطنا، لا مشكلة.

533
00:32:12,920 --> 00:32:14,520
حتى أنني حصلت على ابن عم هذا في كندا.

534
00:32:15,240 --> 00:32:17,080
كندا؟ حسنا، إذا كان علينا أن.

535
00:32:17,480 --> 00:32:20,880
جميع الوحدات مشبوهة في ليكوود
اطلاق النار. الآن أقود سيارة بليموث بنية اللون

536
00:32:20,880 --> 00:32:24,840
قمر صناعي. لوحة خروف البحر، توقف F.
فرانك، سام، توم، أوشن، بول. كما ترى،

537
00:32:24,860 --> 00:32:25,860
هذا هو أخيك.

538
00:32:26,240 --> 00:32:27,700
لقد قام بالفعل بتسليمنا.

539
00:32:30,940 --> 00:32:34,160
لا بأس. سنستخدم فقط الطرق الجانبية
الآن.

540
00:32:36,580 --> 00:32:37,900
نحن بحاجة إلى الغاز على أي حال.

541
00:32:43,920 --> 00:32:45,400
ديسباتش، هذه الوحدة 41.

542
00:32:45,860 --> 00:32:49,720
لدينا موقع على هذا اللون البني
بليموث تتجه شرقا على طريق باركر.

543
00:32:50,040 --> 00:32:51,360
طلب النسخ الاحتياطي، من فضلك.

544
00:33:15,760 --> 00:33:17,580
تريد قسط عادي أو سوبر
قسط؟

545
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
ممتاز.

546
00:33:29,260 --> 00:33:31,820
يا فتى، أنت لا ترى الكثير من هؤلاء كبار السن
بليموث حولها، أقول لك.

547
00:33:33,720 --> 00:33:34,820
مهلا، ليس عليك أن تفعل ذلك، يا رجل.

548
00:33:35,300 --> 00:33:36,300
إنها جزء من الخدمة.

549
00:33:40,520 --> 00:33:43,380
جميع الوحدات تطلب 2000 قطعة احتياطية
من طريق باركر.

550
00:33:43,640 --> 00:33:47,920
وحدة في مطاردة براون، بليموث،
لوحة الغرور، إف ستوب، فرانك، سام، توم،

551
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
المحيط، بول.

552
00:33:49,240 --> 00:33:50,440
المشتبه بهم مسلحون وخطيرون.

553
00:33:57,140 --> 00:33:58,260
الحصول على أكثر من القطب!

554
00:34:02,020 --> 00:34:03,020
راي!

555
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
راي، استمع لي.

556
00:34:05,760 --> 00:34:07,140
الشرطة قادمة. انتهى.

557
00:34:13,130 --> 00:34:14,350
لقد فات الأوان يا رجل. لم يفت الاوان.

558
00:34:16,330 --> 00:34:17,330
يتحرك.

559
00:34:17,750 --> 00:34:18,750
ماذا تفعل؟

560
00:34:18,929 --> 00:34:20,530
من يعطي الرجل سلاحاً يا رجل؟ نحن بخير.

561
00:34:20,889 --> 00:34:23,690
جو، يمكنك التوقف الآن. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تكون جزءا من هذا. ارجع.

562
00:34:24,010 --> 00:34:25,010
أسقط سلاحك.

563
00:34:25,230 --> 00:34:26,230
أسقط البندقية.

564
00:34:26,909 --> 00:34:27,909
تجميد.

565
00:34:29,330 --> 00:34:30,830
وحدات احتياطية لطريق باركر.

566
00:34:31,130 --> 00:34:34,770
المشتبه به الآن في محطة بنزين لينوكس الجديدة
يعتقد أنه يحتجز مدنيا

567
00:34:34,770 --> 00:34:35,770
رهينة.

568
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
عظيم.

569
00:34:39,670 --> 00:34:41,969
إرسال. هذا هو المحقق ارمسترونج.

570
00:34:43,339 --> 00:34:45,920
اجعل الوحدات في مكان الحادث لتأمين
المنطقة.

571
00:34:46,139 --> 00:34:47,239
أنا على بعد ثلاث دقائق.

572
00:34:51,620 --> 00:34:52,820
شرطي آخر انسحب للتو.

573
00:34:56,920 --> 00:34:58,340
استمع لي، جو. لا يزال بإمكانك الخروج
من هذا.

574
00:34:58,940 --> 00:35:00,560
لقد نسيته يا رجل. أنت فيه عميق.

575
00:35:01,900 --> 00:35:04,180
جو، أنت تفكر في مستقبلك. أنت
ابدأ بالركض الآن، فلن تفعل ذلك

576
00:35:04,180 --> 00:35:04,799
قادر على التوقف.

577
00:35:04,800 --> 00:35:06,980
إذا استمعت إليه، فسوف تفعل
ينتهي بهم الأمر في زنزانة ستة في تسعة.

578
00:35:24,140 --> 00:35:25,140
ولا يزال المشتبه بهم في الداخل.

579
00:35:25,640 --> 00:35:27,680
هل قمت بالاتصال حتى الآن؟ لا يا سيدي.

580
00:35:28,500 --> 00:35:29,500
من هو الرهينة؟

581
00:35:29,880 --> 00:35:32,200
ذكر قوقازي يبلغ من العمر حوالي 30 عامًا. نحن لا نفعل ذلك
لديك معرف.

582
00:35:35,600 --> 00:35:38,880
هذا هو المحقق بول ارمسترونج من
شيكاغو بي دي.

583
00:35:40,080 --> 00:35:41,980
أنت محاط بضباط الشرطة.

584
00:35:43,160 --> 00:35:45,740
ألقوا أسلحتكم واتركوا
بناء.

585
00:35:47,360 --> 00:35:49,260
ونحن نتخذ القرار يا رجل.

586
00:35:49,960 --> 00:35:51,280
لقد حصلنا على الرهينة.

587
00:35:52,770 --> 00:35:54,690
دعني أتحدث معه. أريد أن أعرف أنه
حسنا.

588
00:36:00,230 --> 00:36:01,350
ارمسترونج، هذا أنا.

589
00:36:04,310 --> 00:36:05,310
هوبسون؟

590
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
أنا بخير.

591
00:36:07,850 --> 00:36:09,350
انظر، يمكننا حل هذا الأمر.

592
00:36:10,670 --> 00:36:12,150
هل تريده أن يبقى على هذا النحو؟

593
00:36:12,770 --> 00:36:14,730
هاه؟ أنت تتراجع!

594
00:36:15,930 --> 00:36:16,930
سهل يا ريموند.

595
00:36:17,270 --> 00:36:18,370
سوف أضربه يا رجل.

596
00:36:18,930 --> 00:36:21,030
إذا سببت لي أي مشكلة، فسوف أفرقع
له.

597
00:36:21,270 --> 00:36:22,270
هيا يا راي.

598
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
إنه رائع يا رجل.

599
00:36:24,630 --> 00:36:25,630
ماذا تريد يا راي؟

600
00:36:28,410 --> 00:36:30,250
أريد فقط العودة إلى تلك السيارة.

601
00:36:31,490 --> 00:36:35,270
إذا سمحت لنا بالخروج من هنا، فسوف نفعل ذلك
قم بإسقاط الملوثات العضوية الثابتة في وقت لاحق.

602
00:36:36,090 --> 00:36:37,670
حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا ريموند، كل شيء
أليس كذلك؟

603
00:36:38,350 --> 00:36:39,710
لا أريد أن يتأذى أحد.

604
00:36:52,230 --> 00:36:55,290
أعلم أنك خائف. أعلم أنك لم تفعل ذلك
يعني أن تصل الأمور إلى هذا الحد، ولكن

605
00:36:55,290 --> 00:36:56,290
حان الوقت للتوقف.

606
00:36:56,830 --> 00:36:58,250
لا يمكنك أن تكون جزءًا من هذا بعد الآن.

607
00:36:59,870 --> 00:37:01,190
إنه لا يزال يؤمن بك يا جوي.

608
00:37:02,630 --> 00:37:03,609
ليس بعد هذا.

609
00:37:03,610 --> 00:37:05,070
إنه أخوك. إنه يؤمن بك.

610
00:37:06,670 --> 00:37:08,070
لا يمكننا الفوز بعد الآن، يا رجل.

611
00:37:09,030 --> 00:37:10,090
هل أنت معي أم لا؟

612
00:37:11,630 --> 00:37:12,830
لا تتخلى عن نفسك، جوي.

613
00:37:17,690 --> 00:37:18,690
ماذا سيكون يا رجل؟

614
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
انا باق.

615
00:37:25,460 --> 00:37:26,520
أنت خاسر.

616
00:37:27,180 --> 00:37:28,560
تماما مثل أخيك.

617
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
ارمسترونج!

618
00:37:32,880 --> 00:37:34,480
أنا خارج مع هوبسون!

619
00:37:34,740 --> 00:37:37,140
وإذا حاول أي شخص أن يمنعني، فهو
يموت!

620
00:37:40,460 --> 00:37:41,460
امسك النار الخاص بك!

621
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
ريمون.

622
00:38:30,640 --> 00:38:31,880
كنت فقط أحاول مساعدتك.

623
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
ستكون بخير.

624
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
القليل من المساعدة، من فضلك!

625
00:38:47,120 --> 00:38:51,400
سوف تكون قاسية، وسوف تحتاج إلى بعض
العلاج الطبيعي، ولكن أود أن أقول أنك كنت كذلك

626
00:38:51,400 --> 00:38:52,400
محظوظ اليوم.

627
00:38:52,940 --> 00:38:53,940
أنا أعرف.

628
00:38:55,680 --> 00:38:56,680
مرحبًا يا دكتور.

629
00:38:58,640 --> 00:38:59,700
الرجل الذي أصيب بالرصاص.

630
00:39:01,750 --> 00:39:03,790
الشخص الذي أمتلك سيارته... إنه بخير.

631
00:39:05,750 --> 00:39:06,750
شكرا لك يا دكتور.

632
00:39:10,310 --> 00:39:11,990
تقول أنني أستطيع الخروج من هنا في
بضعة أيام.

633
00:39:12,190 --> 00:39:13,230
نعم، أعرف. هذا جيد.

634
00:39:14,150 --> 00:39:15,350
لن أعود للمنزل مرة أخرى، أليس كذلك؟

635
00:39:16,570 --> 00:39:18,550
قام رجال الشرطة بضبط متجر القطع هذا بسبب
من مساعدتكم.

636
00:39:18,830 --> 00:39:19,830
ذلك الرجل لوكاس.

637
00:39:21,270 --> 00:39:22,610
وسيأخذ القاضي ذلك بعين الاعتبار.

638
00:39:24,410 --> 00:39:25,430
ما زلت سأفعل الوقت.

639
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
نعم.

640
00:39:27,270 --> 00:39:28,270
لكنك ستنجح.

641
00:39:29,630 --> 00:39:30,870
وسأكون هنا عندما تخرج.

642
00:39:35,359 --> 00:39:36,800
اسمع، يجب أن أذهب.

643
00:39:38,120 --> 00:39:39,120
انتظر.

644
00:39:40,720 --> 00:39:42,400
أنا آسف لأني جعلتك متورطاً في كل هذا
هذا.

645
00:39:44,000 --> 00:39:45,280
كل شيء على ما يرام. لقد شاركت نفسي.

646
00:39:45,960 --> 00:39:48,280
ومع ذلك، كان ذلك بمثابة الكثير من المتاعب.

647
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
نعم.

648
00:39:51,700 --> 00:39:53,060
فقط تأكد أنك تستحق ذلك،
هاه؟

649
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
ليست وظيفتك.

650
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
لا يزال هنا؟

651
00:40:14,860 --> 00:40:15,860
نعم.

652
00:40:16,220 --> 00:40:17,220
هل تريد بعض الشركات؟

653
00:40:19,600 --> 00:40:21,720
لا، لدي بعض التفكير الذي يجب أن أكون عليه
القيام.

654
00:40:23,800 --> 00:40:25,800
حسنا، لقد فعلت فقط ما كنت أعتقد أنك
كان يجب أن أفعل، غاري.

655
00:40:27,200 --> 00:40:28,360
نعم، لقد تم إطلاق النار على رجل.

656
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
تم إطلاق النار على جوي.

657
00:40:31,540 --> 00:40:34,880
إنه يقضي عقوبة أطول مما لو
لقد تعرفت عليه للتو في البداية

658
00:40:34,880 --> 00:40:35,880
مكان.

659
00:40:37,339 --> 00:40:38,500
أود أن أقول أنك كنت على حق.

660
00:40:39,540 --> 00:40:42,940
حسنًا، أنا لا أحصل على الورقة، لذا لا
يجب أن تتخذ القرارات الصعبة.

661
00:40:45,240 --> 00:40:46,240
ليلة، غاري.

662
00:40:46,420 --> 00:40:47,420
ليلة.

663
00:41:10,540 --> 00:41:12,300
المزيد غدا في نفس الوقت.

664
00:41:12,720 --> 00:41:17,760
وكان هذا أغلى فيلم لها
الوقت، وبتكلفة 30 مليون دولار

665
00:41:17,760 --> 00:41:21,860
مثالي، ادعى Lou Grade ذلك بشكل مشهور
كان من الأرخص خفض

666
00:41:21,860 --> 00:41:27,040
الأطلسي. أليك غينيس يقود الجميع
- نجم التمثيل في فيلم Raise the Titanic، في الجزء التالي

667
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
السمة المميزة.